다음 번역 예정...

 

 

....은

 

 

 

 

요청받은 (비록 그 박스에는 올려드릴수가 없지만..^^;)

에비하라 유리님의 だって　愛じゃない 로 정했습니다.

 

 

 

그리고 실은 번역도 다 마쳐서 식자만 남았지만.......

 

 

 

 

 

...........으으음.....

 

 

 

-_-......이거 블로그에 공개하기엔 너무 야한데...?

 

 

 

 

받은것중에 그나마 덜 적나라한걸로 골랐....다고 생각했는데

요것참 그시기하네요.

 

 

 

 

그래도 우선 1화정돈 올려보고, 뭐 반응 별로 없으면 다른걸로.....하하

 

 

+

참, 받은 제목은 [왜냐면 사랑이잖아] 로 받았지만

[だって　愛じゃない!?]라는 일어제목을 보고 살짝 바꾸려고 하는데

 

[왜냐면 사랑이 아니잖아!?] 가 나을까요,

[그치만 사랑이 아니잖아!?] 가 나을까요.

혹은 더 다른 식으로....?--;;;

 

 

목록 해석하기도 참....애매한....

 

 

 

마츠모토 토모 - 교복 Uniform

 

 

 

 

 

순정으로 활동하시는,
마츠모토 토모님의 교복입니다.

 

 

그런데 어느 바람이 부신건지(웃음)

3커플중 2커플이 bl이네요. (무려 제목부터 boy's love)

순정커플은 겨우 두근두근 키스건만

한녀석은 선생도, 학생도 있는데 교실에서 -_-...;;;;

무서운 것들...

 

 

 

개인적으론 전 3번째 녀석이 좋네요 후후

이 커플로 더 내주시지 않으시려나~

 

 

[마츠모토 토모] 교복

 

 

 

 

 

불법 공유

 

 

 

어느 착하신 분의 신고로

위디스크에 가봤는데 가득찬 방 1화부터 5화까지 다 돌려있더군요.

 

저는 아이디가 없어서 쪽지도 날릴수가 없는 판이라

혹시 있으신분은 저를 위해 귀찮은 일좀 해주세요..-_-;

 

 

유료공유와 수정만 빼곤 다 괜찮다 했더만

딱 그 두개 다 하셨더군요.

 

그러면 다른 공유사이트에도 몇개 날려있...겠지요. 아마.

 

 

 

어이쿠......

어디 아이디나 이메일 알아내는 방법은 없나?

 

 

 

네코타 요네조우 - 가득찬 방 5화

 

 

 

가득찬 방 5화입니다.

요즘 바빠서 한 3-4장 남기고 손대질 못했는데

후다닥 하고 갑니다.

 

 

이번엔 정말 일어를 번역한건지~ 영어를 번역한건지~

영어론 1줄인데 일어는 3줄이라 결국 하나씩 다 보고 ㅜㅜ 이런..

 

암튼 가득찬 방은 여기서 끝날지도 모르겠습니다.

다음화를 (영판으로) 가지고 있으신 분은 부디 연락을~

 

 

펼쳐두기..