홀랑 홀랑 올립니다.
이번에는 일어판이 있어서 참고했습니다.
슥,쓱,스윽 의 중복이 아닌 다양한 효과음이나, 의성어를 눈치 채셨나요?
혹은 애매모호한 문장이 좀 없어져 보이지..............않으셔요?ㅎㅎ;;;;하핫
근데 한자찾는다고 끙끙되서 시간은 더 많이 잡아먹은듯....어이쿠.
암튼 네코타 요네조우님의 가득찬 방, 4화입니다.
레노의 고생길이 보이시나요? ㅋㅋㅋ
펼쳐두기..
참, 제가 가지고 있는건 5화가 끝입니다.
혹시 영판으로 다음화를 가지고 있으신분은 주저없이 알려주셔요. 힘내보겠습니다.
아아~ 끝내면 뭘 할까나...쩝쩝
오우 나 다음거 신청해도 되는겨?+_+
답글삭제근데 5화가 끝이라니..ㅠ 이거 원래 몇화까지 있는건디?
@SJ - 2010/04/08 23:58
답글삭제으험험 내일부터 5화하고, 다른걸 해봐야지..
원하면 모아서 알집으로 보내줄까? ㅋㅋ
작가님이 동인지로 낸거라서 현재 일판으로 9화까진 봤는데 어디까지나온건지는...나도 몰러;
신청할거가 있음..말해봐 ㅋㅋ영어면...
오오 알집?! 그럼 나야 땡큐지~!
답글삭제......신청할꺼야 많지만... 영어는... 모르겠어ㅠㅠ
@SJ - 2010/04/10 00:39
답글삭제하..하하;;
쉬운걸로 해줘. 쉬운걸로.
지나가다가 님이 번역하신 거 보구 들어왔어요
답글삭제5화 이후가 궁금해서.
어딘가에서 다운받은 거라 괜시리 미안하네요 ㅜ_ㅜ
항상 번역하시는 님들 대단하다고 느껴요.. 나두 번역할 수
있었음 좋았을 텐데
소박하게 댓글이나 남기고 가요 - ㅎ
덕분에 잘 봤어요 !! -_+
@Ryeon - 2010/10/29 14:47
답글삭제저는 일어번역님들 보면 눈부셔서 할말이 없습니다. ㅜㅜ
그냥 영어번역인걸요. 영어보다는 한국어로 보는게 훨 즐기며 볼수있기에 하는건데, 보시고 응원글 남겨주시는 분들 덕분에 뿌듯해하고 있습니다. :) 감사합니다.