리뷰하는 속 검은 블로그.. janee07@naver.com
으랟호래엉지러놓대더라ㅓㅐㅎ로바ㅣ대랑호디
오랜만입니다유.
ㅜㅜ 컴이...컴이....대체 무슨 문제인지 인터넷이 안되서
요즘 바쁘기도 했고 번역할 시간및 올릴수도 없었어유. 허허
오타지적 환영, 다른 번역도 환영.
이쁘다 이쁘다 잘한다 잘한다 해주시는것도 무진장 환영.
즐겁게 보세요.
[네코타 요네조우] 가득찬 방 2화
우와 번역 대단하다...!! 어색한 데가 전혀 없다니... 일->영->한으로 건너서 하는 거라고 했었나?주인공 애가 너무 귀여워ㅠㅠ 맘고생할 게 보이지만... 애기야...
헉.. 나는 저 몸파는애가 공이라고 생각했는데..아니였던 건가..;;;근데 어쨌든 능력자 암형-_-b
@젊은이 - 2010/03/31 08:08그,그건 반어법인가요 으악, 내꺼보면 오그라들어서 재미를 볼수가 없음...ㅜ응 그래서 콩글리쉬의 마음으로 번역하고 있슴다 으하하대체 일어론 어떻게 써있어서 번역한걸까...하면서 ㅋㅋ맘고생 앞으로 주구장창 합네다.
@SJ - 2010/03/31 23:32나도 둘중 누가 공이 될지는 나도 몰르오...ㅋㅋ내가 받을거까지도 둘은 안이루어져서;;..능력자라니..-_- 그냥 다들 볼수있는 영어인걸...
@SJ - 2010/03/31 23:32일본어보다야 이해하기 편하잖니 ㅋㅋㅋ
우와 번역 대단하다...!! 어색한 데가 전혀 없다니... 일->영->한으로 건너서 하는 거라고 했었나?
답글삭제주인공 애가 너무 귀여워ㅠㅠ 맘고생할 게 보이지만... 애기야...
헉.. 나는 저 몸파는애가 공이라고 생각했는데..아니였던 건가..;;;
답글삭제근데 어쨌든 능력자 암형-_-b
@젊은이 - 2010/03/31 08:08
답글삭제그,그건 반어법인가요 으악, 내꺼보면 오그라들어서 재미를 볼수가 없음...ㅜ
응 그래서 콩글리쉬의 마음으로 번역하고 있슴다 으하하
대체 일어론 어떻게 써있어서 번역한걸까...하면서 ㅋㅋ
맘고생 앞으로 주구장창 합네다.
@SJ - 2010/03/31 23:32
답글삭제나도 둘중 누가 공이 될지는 나도 몰르오...ㅋㅋ
내가 받을거까지도 둘은 안이루어져서;;
..능력자라니..-_- 그냥 다들 볼수있는 영어인걸...
@SJ - 2010/03/31 23:32
답글삭제일본어보다야 이해하기 편하잖니 ㅋㅋㅋ