리뷰하는 속 검은 블로그.. janee07@naver.com
가득찬 방 5화입니다.
요즘 바빠서 한 3-4장 남기고 손대질 못했는데
후다닥 하고 갑니다.
이번엔 정말 일어를 번역한건지~ 영어를 번역한건지~
영어론 1줄인데 일어는 3줄이라 결국 하나씩 다 보고 ㅜㅜ 이런..
암튼 가득찬 방은 여기서 끝날지도 모르겠습니다.
다음화를 (영판으로) 가지고 있으신 분은 부디 연락을~
펼쳐두기..
번역해주신거 너무 잘보고있습니다!밑에 글을 읽어보니 일판으로는 9화? 이상 있는거 같은데빨리 영판도 올라와서 읽을 수 있으면 좋겠네요 ^*^깔끔한 번역 감사합니다 ><
@소운 - 2010/04/20 22:00안녕하세요! 덧글 감사드립니다 ㅎㅎ영판....은 어째 소문이 잠잠하네요 흑흑대신 다른걸 살살 올려보겠습니다 하하 잘부탁해요
번역하신 작품 보다 주소 보여서 응원 댓글 달러 왔어요 ㅎㅎ감사합니다^ㅅ^ 정말 요즘 제 생활의 활력소에요 ㅎㅎ 힘내세요 파이팅!
@시나브로 - 2010/04/20 23:32우와 응원 댓글...두근두근합니다. -//-이렇게 좋아하시니 저도 무지 좋네요 으핫핫다른것도 시간내서 꼼질꼼질 해보도록 노력하겠습니다 ^^
번역하신 작품 보고 찾아왔어요. 가득찬 방 잘 보고 있고요. 힘내서 번역해주삼 ㅎㅎ
@비앙카 - 2010/05/21 00:15응원도 해주셨는데....한동안 꼬르륵 잠수입니다 ㅜㅜ쫌만 더 기다려주입써~
안녕하세요^^ 가득찬방 보다가 슬쩍 찾아왔어요-ㅎㅎ한동안 잠수하신다니..가슴이 아프네요..ㅜ;곧 돌아오셔서 멋진 작품으로 또 두근거리게 해 주시리라 믿어요+ㅁ+[↑언제 만났다고 친한척인지;;;ㄱ- 죄송합니다;]그럼, 더운 날씨에 건강 조심하세요^^
@소월 - 2010/05/23 23:13앗 두근거려주셔서 감사합니다 (..?)친한척 좋아해요~ 후후. 전 부끄러워서 잘 못하지만은..소월님같은 착하신 분들이 들어와주셔서 올릴것도 없는데 가끔 들어오게되네요 캄삼다..^^
너무 잼있어요 .. ㅠㅠ 진짜 이만화 너무 보고싶어서 얼마나 찾았는지 몰라요 .. 이작가 너무 멋있구요 ..이 만화를 볼수 있게 해주시는 님께 감사의 인사를 드려요 잘보고 갑니당.
@켁켁 - 2010/06/22 00:01찾아와주셔서 감사합니다 ㅎㅎ 이렇게 좋아하시니 저도 이분꺼 더하고는 싶은데...영판이 없네요.앞으로도 더 많이 노력할께요 :)
번역본 보고 응원댓글달러 찾아왔답니다..^^암영님이 해주신 번역본 잘 보고 있습니다. 늘 감사드려요~
@forest - 2010/07/02 22:54응원댓글 감사합니다 ㅜㅜ 계속 번역할때마다 실수하는 인간이지만 앞으로도 열심히 해보겠슴다!블로그도 가끔 놀러와주세요~^^
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 뭐랄까.. 감성이 넘치는 내용이라서 흑흑..결말이 너무너무 궁금합니다..어여어여 다음화 나왔으면 좋겠네용 ㅎㅎㅎㅎ잘 보고 갑니당!!
@EM - 2010/07/03 23:55동인지라 결말이 대체 언제나올지... 영판으로 나오면 해보겠는데 말입니다 ㅎㅎ
@찡요 - 2010/10/11 10:20안녕하세요 찡요님.없다는 소리에 제가 쳐봤더니 그분이 네이버 경고를 받으셔서 비공개로 돌리신것 같네요.;영판이 나온다면 저도 해보고싶어요 ㅎㅎ
안녕하세요~ 그때 일어번역되냐는 그 메일보내사람..ㅋㅋ(아는 척? 좋아한다시길래...ㅋㅋ)제가 댓글 회원이아니면 못다는줄알고ㅎㅎ아무튼 번역 잘봤어요^^ 얼른 6화 영어로 나왔음...(네이버에 쳐봤는데 없더라구요...ㅎ)
이고 너무 재밋어서 번역본 찾아 다니다가 왔어요~덕분에 너무 잘봤습니다^^번역 감사합니다~ 다음화 번역도 기다리고 있을꼐요~+ㅁ+
@시아 - 2010/11/06 21:30안녕하세요. 늦은 답글 죄송합니다. ^^;가득찬 방은 첫번역이였는데 좋아하는 분들이 많아서 굉장히 뿌듯하군요. 다음화는 어느 착하신 분이 번역하셔서 클박에 돌아다닌걸로 알고있습니다. 혹시 찾아보시면 있을지도요. :)
번역해주신거 너무 잘보고있습니다!
답글삭제밑에 글을 읽어보니 일판으로는 9화? 이상 있는거 같은데
빨리 영판도 올라와서 읽을 수 있으면 좋겠네요 ^*^
깔끔한 번역 감사합니다 ><
@소운 - 2010/04/20 22:00
답글삭제안녕하세요! 덧글 감사드립니다 ㅎㅎ
영판....은 어째 소문이 잠잠하네요 흑흑
대신 다른걸 살살 올려보겠습니다 하하 잘부탁해요
번역하신 작품 보다 주소 보여서 응원 댓글 달러 왔어요 ㅎㅎ
답글삭제감사합니다^ㅅ^ 정말 요즘 제 생활의 활력소에요 ㅎㅎ
힘내세요 파이팅!
@시나브로 - 2010/04/20 23:32
답글삭제우와 응원 댓글...두근두근합니다. -//-
이렇게 좋아하시니 저도 무지 좋네요 으핫핫
다른것도 시간내서 꼼질꼼질 해보도록 노력하겠습니다 ^^
번역하신 작품 보고 찾아왔어요. 가득찬 방 잘 보고 있고요. 힘내서 번역해주삼 ㅎㅎ
답글삭제@비앙카 - 2010/05/21 00:15
답글삭제응원도 해주셨는데....한동안 꼬르륵 잠수입니다 ㅜㅜ
쫌만 더 기다려주입써~
안녕하세요^^ 가득찬방 보다가 슬쩍 찾아왔어요-ㅎㅎ
답글삭제한동안 잠수하신다니..가슴이 아프네요..ㅜ;
곧 돌아오셔서 멋진 작품으로 또 두근거리게 해 주시리라 믿어요+ㅁ+
[↑언제 만났다고 친한척인지;;;ㄱ- 죄송합니다;]
그럼, 더운 날씨에 건강 조심하세요^^
@소월 - 2010/05/23 23:13
답글삭제앗 두근거려주셔서 감사합니다 (..?)
친한척 좋아해요~ 후후. 전 부끄러워서 잘 못하지만은..
소월님같은 착하신 분들이 들어와주셔서 올릴것도 없는데 가끔 들어오게되네요 캄삼다..^^
너무 잼있어요 .. ㅠㅠ 진짜 이만화 너무 보고싶어서 얼마나 찾았는지 몰라요 .. 이작가 너무 멋있구요 ..
답글삭제이 만화를 볼수 있게 해주시는 님께 감사의 인사를 드려요
잘보고 갑니당.
@켁켁 - 2010/06/22 00:01
답글삭제찾아와주셔서 감사합니다 ㅎㅎ 이렇게 좋아하시니 저도 이분꺼 더하고는 싶은데...영판이 없네요.
앞으로도 더 많이 노력할께요 :)
번역본 보고 응원댓글달러 찾아왔답니다..^^
답글삭제암영님이 해주신 번역본 잘 보고 있습니다. 늘 감사드려요~
@forest - 2010/07/02 22:54
답글삭제응원댓글 감사합니다 ㅜㅜ 계속 번역할때마다 실수하는 인간이지만 앞으로도 열심히 해보겠슴다!
블로그도 가끔 놀러와주세요~^^
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 뭐랄까.. 감성이 넘치는 내용이라서 흑흑..
답글삭제결말이 너무너무 궁금합니다..
어여어여 다음화 나왔으면 좋겠네용 ㅎㅎㅎㅎ
잘 보고 갑니당!!
@EM - 2010/07/03 23:55
답글삭제동인지라 결말이 대체 언제나올지... 영판으로 나오면 해보겠는데 말입니다 ㅎㅎ
@찡요 - 2010/10/11 10:20
답글삭제안녕하세요 찡요님.
없다는 소리에 제가 쳐봤더니 그분이 네이버 경고를 받으셔서 비공개로 돌리신것 같네요.;
영판이 나온다면 저도 해보고싶어요 ㅎㅎ
안녕하세요~ 그때 일어번역되냐는 그 메일보내사람..ㅋㅋ(아는 척? 좋아한다시길래...ㅋㅋ)
답글삭제제가 댓글 회원이아니면 못다는줄알고ㅎㅎ
아무튼 번역 잘봤어요^^ 얼른 6화 영어로 나왔음...(네이버에 쳐봤는데 없더라구요...ㅎ)
이고 너무 재밋어서 번역본 찾아 다니다가 왔어요~
답글삭제덕분에 너무 잘봤습니다^^
번역 감사합니다~ 다음화 번역도 기다리고 있을꼐요~+ㅁ+
@시아 - 2010/11/06 21:30
답글삭제안녕하세요. 늦은 답글 죄송합니다. ^^;
가득찬 방은 첫번역이였는데 좋아하는 분들이 많아서 굉장히 뿌듯하군요. 다음화는 어느 착하신 분이 번역하셔서 클박에 돌아다닌걸로 알고있습니다. 혹시 찾아보시면 있을지도요. :)